Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

victoriam reportare ab aliquo

  • 1 reporto

    rĕporto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] reporter, rapporter; porter en arrière, transporter en arrière, ramener (en transportant par mer). [st2]2 [-] porter en revenant, apporter en revenant, rapporter (comme gain), remporter, obtenir. [st2]3 [-] rapporter (une réponse), annoncer. [st2]4 [-] répéter, renvoyer (en parl. de l'écho).    - victoriam reportare: remporter une victoire.    - illi orant atque obsecrant ut in Siciliam navibus reportentur, Caes.: eux le prient et le supplient de les ramener par mer en Sicile.    - se portare, Hirt.: revenir.    - pedem reportare, Virg.: revenir.    - commodatum reportare, Cic.: rendre ce qu'on a emprunté.
    * * *
    rĕporto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] reporter, rapporter; porter en arrière, transporter en arrière, ramener (en transportant par mer). [st2]2 [-] porter en revenant, apporter en revenant, rapporter (comme gain), remporter, obtenir. [st2]3 [-] rapporter (une réponse), annoncer. [st2]4 [-] répéter, renvoyer (en parl. de l'écho).    - victoriam reportare: remporter une victoire.    - illi orant atque obsecrant ut in Siciliam navibus reportentur, Caes.: eux le prient et le supplient de les ramener par mer en Sicile.    - se portare, Hirt.: revenir.    - pedem reportare, Virg.: revenir.    - commodatum reportare, Cic.: rendre ce qu'on a emprunté.
    * * *
        Reporto, reportas, reportare. Virgil. Rapporter, ou Reporter.
    \
        De hac prouincia illius beneuolentiam reportauit. Cic. Il a rapporté sa bonne grace.
    \
        Commodatum reportare. Cic. Rendre.
    \
        Exercitum reportare Britannia. Cic. Ramener par navires.
    \
        Ex Proconsulatu Asiae gloriam reportauerat. Plin. iunior. Il avoit acquis grand loz.
    \
        Laudem ex hostibus reportare. Cic. Estre prisé et honoré de la victoire qu'on a eu contre ses ennemis.
    \
        Pedem reportat ex hoste. Virgil. Il retourne de, etc.
    \
        Victoriam reportare ab aliquo rege. Cic. Estre victorieux.

    Dictionarium latinogallicum > reporto

  • 2 victoria

    I victōria, ae f. [ victor ]
    v. Sullana Sl — победа Суллы; но
    v. alicujus Sl — победа чья-л.
    v. de aliquo L — победа над кем-л.
    victoriam adipisci Cs (parĕre, ferre L) ex aliquo — одержать над кем-л. победу
    victoriam reportare ab aliquo или referre ex aliquo C, L — вернуться после победы над кем-л.
    II Victōria, ae f.
    Виктория, богиня победы Pl, C, L etc.

    Латинско-русский словарь > victoria

  • 3 victoria

    victorĭa, ae, f. [st2]1 [-] victoire. [st2]2 [-] supériorité, triomphe, succès, réussite.    - referre (reportare) victoriam ex (ab) aliquo: remporter la victoire sur qqn.    - temperare victoriae: ne pas abuser de sa victoire, se modérer dans la victoire.    - Victoria, ae, f.: - [abcl]a - la Victoire (divinité). - [abcl]b - la Victoire (statue de la divinité). - [abcl]c - Victoire (nom de femme). - [abcl]d - Victoria (= Vittoria, ville de Tarraconaise).
    * * *
    victorĭa, ae, f. [st2]1 [-] victoire. [st2]2 [-] supériorité, triomphe, succès, réussite.    - referre (reportare) victoriam ex (ab) aliquo: remporter la victoire sur qqn.    - temperare victoriae: ne pas abuser de sa victoire, se modérer dans la victoire.    - Victoria, ae, f.: - [abcl]a - la Victoire (divinité). - [abcl]b - la Victoire (statue de la divinité). - [abcl]c - Victoire (nom de femme). - [abcl]d - Victoria (= Vittoria, ville de Tarraconaise).
    * * *
        Victoria, victoriae. Cic. Victoire.
    \
        Adipisci victoriam. Caesar. Gaigner la victoire.
    \
        Consequi victoriam. Cic. Avoir ou gaigner la victoire.
    \
        Constat victoriam multorum virorum fortium morte. Caesar. La victoire couste la mort de beaucoup de vaillants hommes.
    \
        Parere victoriam. Caesar. Gaigner la victoire.
    \
        Reportare victoriam. Cic. Avoir ou gaigner la victoire, Emporter la victoire.
    \
        Multorum sanguine ac vulneribus ea Poenis victoria stetit. Liu. Leur cousta, etc.

    Dictionarium latinogallicum > victoria

См. также в других словарях:

  • rapporter — Rapporter, Referre, Reportare. Estre rapporté au lieu mesme, Eodem referri. Rapporter la victoire, Victoriam ex re aliqua ferre. Rapporter quelque chose d aucun, Deferer et enditer, Deferre de aliquo, vel aliquem apud alios. Rapporter et dire à… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»